| |
| |
102 Izvorni jezik A humildade, a tolerância, o perdão e a... A humildade, a tolerância, o perdão e a compreensão constituem o segredo da felicidaade. Juntos à sabedoria culminam no sucesso. Solicito a tradução correta a cada idioma e não somente o signficado, ou seja, tradução com sentido. Dovršeni prijevodi  Réussite  Humility, tolerance, forgiveness...  La humildad, la tolerancia, el perdón...  La humilo, toleremo, pardono kaj kompreno ...  L'umilta, la tolleranza, il perdono e la...  A humildade, a tolerância, o perdão e a...  謙虚ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã€å¯›å®¹ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã€è¨±ã™ã“ã¨ãƒ»ãƒ»ãƒ»  ΤαπεινοφÏοσÏνη,ανεκτικότητα,  Bescheidenheit, Toleranz, Vergebung | |
| |
| |
| |
83 Izvorni jezik Tattoo for me back Learn from yesterday, live today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop forgiving. Dovršeni prijevodi Τατουάζ για εμÎνα πίσω  تعلّم من أمس, عش يومك, وأمÙÙ„ لغداً. المهم أن لا تتوقّ٠عن الصّÙØ  ט×טו Aprenda del ayer...  Disce a heri,  Живи ÑегоднÑшним днем...  ç惜今日，谨记昨日，展望明日 今日ã«ç”Ÿãよ〠חייה ×ת היו×, למד מה×תמול וקווה למחר عش اليوم.... Ζήσε για το σήμεÏα, μάθε από ....  ç惜今日，謹記昨日，展望明日 In diem hodiernum vivas, ex die ...  ζῇ ἕνεκεν τῆς ἡμέÏας τῆς νῦν...  Живей за Ð´Ð½ÐµÑˆÐ½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ½, Μάθε απ' το χτες, ζήσε το σήμεÏα, Îλπιζε για το αÏÏιο.  dünden ders al,bugünü yaÅŸa | |
| |
177 Izvorni jezik Admissibilidade A recorrente alega que a análise de admissibilidade dos custos que a empresa imputa à s suas obrigações deve ter por base a aplicação do critério dos custos que uma empresa média teria suportado para cumprir as referidas obrigações. Actually I do understand the whole phrase and I have already translated all the words to Danish EXCEPT the word "admissibilidade" which I fully understand but I have not been able to find a good translation of the word.. the only word I have come up with is "antagelighed" (in Danish), but I am not sure it sounds ok in the context? Dovršeni prijevodi Acceptance  Vurdering af accept | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
9 Izvorni jezik Ditt vatten Ditt vatten <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Dovršeni prijevodi Aqua tua. | |
| |
| |
| |
Omiljeni prijevodi